ОФЕК

«…Поколений венок из традиций плетётся…»

Бишкекская еврейская община и школа Хайма Хохштейна «При эц Хаим» - «Плод древа жизни» - всегда жили, тесно сотрудничая, испытывая взаимный интерес, совместно проводя множество ярких, увлекательных мероприятий. Одна из традиций – Фестивали еврейской книги. Сейчас это название преобразовано в «Общинный фестиваль еврейской культуры» (ОФЕК), но в школе мы сохранили первоначальное наименование.

Листая дневники Фестивалей, вспоминаешь всех талантливых и ярких детей, чьё творчество было всегда украшением Фестивалей, а сейчас юные авторы выросли, обрели крылья и достойно представляют «венок» еврейской общины Бишкека.

Вот Ася Багдасарова,

тогда ещё восьмиклассница, пишет о своём любимом поэте:

Генрих Сапгир – мой любимый поэт,

Стихи его очень мне нравятся.

Мне нравится их ослепительный свет

И яркое разнообразие.

Читают его и совсем малыши.

И многие дети постарше,

И книги его для всех хороши,

Ведь взрослым он нравится также.

 И я откажусь от прогулок и танцев,

Готова об этом поспорить,

Чтобы читать о весёлых смеянцах,

Героях волшебных историй.         

(2002 г.)

А вот что  об Асе Багдасаровой сегодня пишет Алина Слободская, десятиклассница ЧГЕШ, которой довелось  взять интервью у Аси (Обе они – И Ася, и Алина – плоды «Древа жизни», нашей ЧГЕШ):

«Выпускники Частно-Государственной еврейской школы очень талантливые люди, которые явяляются неотъемлемой частью нашей маленькой, но дружной еврейской общины. Мы с большой радостью и гордостью хотим рассказать Вам, дорогие читатели блога, о них!

Анастасия Багдасарова еще в школьном возрасте очень любила писать стихотворения, и у нее это получалось просто замечатьно. А ведь сочинять настоящие произведения - это действительно огромный труд. Она умеет передавать свои мысли и эмоции на бумаге, наша школа помогла развить в ней такой талант.

К КНИГЕ

Расскажи…

Расскажи мне о странной любви,

О страданиях, боли, пожарах далёкой войны,

И о жизни, о смерти, проблемах, болезнях, крови;

И о грусти, печали, о том, что мы делать вольны.

Расскажи…

Расскажи мне о счастье людей,

Об удаче, о радости тех, кто умеет дружить,

Не молчи о разлуках влюблённых на несколько дней.

О мечтах, о желаньях, о судьбах ты мне расскажи.

Расскажи…

Расскажи мне о прошлом, о странах, морях, городах.

Расскажи мне о звёздах больших,

   что блуждают  в ночных небесах.

Ты, подруга, наверное, многое знаешь про мир.

Моя КНИГА – мой друг, мой единственный в мире кумир!

                                                                (2005 г., 11 кл.)

Анастасия мечтала стать певицей, артисткой  уже в школе. «Мечты пока осуществились частично. Мой потенциал и амбиции гораздо больше!»- пишет она.

Сейчас  Анастасия-участница группы «Киви-Band». Она сама пишет слова и создает музыку. Группа «Киви-Band» достаточно известна в Бишкеке. К тому же у Аси просто шикарный голос. В этом Вы можете убедиться сами, просмторев видео ниже.

Но большую часть времени Ася занимается преподаванием вокала и музыкальной теории.

-Как пригодился в жизни опыт, полученный в школе?

- Это сложный вопрос и слишком глобальный. Но конечно, пригодился. Просто не знаю, что конкретно можно сказать по этому поводу.

Есть дочка. Зовут Полина, ей 5 лет. Она ходит в садик и занимается художественной гимнастикой. Полина такая же талантливая девочка, как ее мама».

Старшая сестра Аси, Саша Багдасарова, тоже выпускница ЧГЕШ. Саша окончила школу с золотой медалью, поступила в Славянский университет на факультет журналистики и успешно закончила его. Стала работать корреспондентом в одной из столичных газет, вела рубрику об искусстве и выступала с интересными корреспонденциями о работе Русского драмтеатра. Но мечтала об артистической стезе. Поэтому поступила на актёрский факультет Бишкекского института искусств (в своё время его успешно закончил и отец Саши и Аси; сейчас он плодотворно трудится в Москве)  и  окончила его. Потом создала свой театр, который приобрёл популярность своими выступлениями под открытым небом на актуальные темы. Саша – это тоже веточка «Древа жизни» -  ЧГЕШ, очень яркая и талантливая.

Надо сказать, что в одном классе с Сашей училась ещё одна талантливая девочка, Сашина подружка, Таня Песина. Девочки вместе поступили в университет, обе стали журналистами. Таня в газете «Моя столица», затем «Моя столица. Новости» вела рубрику социальных тем, выступала ярко, остро, талантливо.

Девушки дружили, мечтали о любви, писали стихи, дарили их.

Просто двое

Просто двое,

Просто в тишине дыханье,

Просто пробежал по телу дрожи всплеск,

Просто шелестит на кухне чайник,

Просто тени нам танцуют полонез…

Просто пробежим по тёплым лужам,

Позабыв о том, что сыплет дождь,

Просто нежность доброй птицей кружит,

Сберегая то, что не вернёшь.

                                                         (Это Саша. 2003)

Однажды Саша подарила мне стихи со словами: «С любовью! За первые шаги к игре со словами» - и нарисовала смешную улыбающуюся рожицу. Это было в далёком 2004-м. Иногда листаю, перечитываю, восхищаюсь, «гордюсь».

Я была неосторожна со словами…

Я была неосторожна со словами.

Я любила по ночам бродить.

Я тянула короля бубновой даме,

Чтоб червовой насолить.

Я смеялась, от души, не так и часто.

И не открывалась так легко.

Никогда не думала в несчастье,

Что, быть может, повезло…

Я дарила нежность и улыбки

Только тем, кто честно заслужил,

Не прощала ни одной ошибки,

Мне всегда на всё хватало сил.

Что же речь гладка, хотя сумбурна?

Что ж прогулки так теперь страшат?

Где король? И карта моя  - бубна?

Всё валеты, лишь взгляну назад…

Смех так льётся из открытой настежь,

Ни за чем не спрятанной души,

Что теряется порою счастье,

Нежно радуясь бессильной лжи.

Что же будет? Время и уроки…

Враз сменяя краски, чертит жизнь

Образ мой, и близкий, и далёкий,

Шёпотом напутствуя: «Держись!»  (2004)

Девушки дружили, но однажды поссорились, и Танюша отметила эту дату.

Дружба, которой пять лет…

Неужели может прерваться

Дружба, которой пять лет?

Может ли в небе растаять

Близкой подруги след?

Каждый день мы друг другу звонили,

Доверяли друг другу во всём,

Обо всём мы с тобой говорили,

Но вдруг в дружбу ударил гром…

Ничего, дорогая подруга,

Это всё пустяки, всё пройдёт!

Позвоним мы сегодня друг другу,

И растает обиды лёд.

Можем ли мы поругаться

По причине, которой нет?

Я не верю, что может прерваться

Дружба, которой пять лет!

                                                           (1998-1999.)

Вот перебираю подаренные девочками стихи, восхищаюсь, что устремлены в будущее таланты наших учениц, и мы вместе с ними мыслью летим в будущее и верим, что оно будет прекрасным. Вот ещё одно стихотворение Тани Песиной.

На вершине

Там, где выше, чем птица летает,

Золотится солнечный луч…

Где снега извечно не тают

Под пушистой шапкою туч,

Я отброшу тревоги и грозы,

Я себе оставлю покой,

Я забуду смешинки и слёзы –

И с вершины вниз головой!

В омут счастья, страха, желаний,

В омут, созданный в пустоте!

Словно вечный, неведомый странник

Я уйду навстречу мечте…

                                                   (~2004)

Да, Фестивали еврейской книги часто проходили совместно: «Хэсэд», «Сохнут», «Менора» и ЧГЕШ. Это были чаепития и импровизированные концерты, на которых выступали и наши ученики. Мы аплодировали таким корифеям культуры и литературы, как Лев Аврумович Шейман, Нина Григорьевна и Валентина Григорьевна Каменецкие. Для детей в юности эти встречи – большой подарок. И молодёжь вовсю старалась не ударить в грязь лицом. Победителям творческих конкурсов дарили книги. А на память школе оставались сочинения, стихи, рисунки наших учеников. И это тоже плоды нашего Древа жизни, школы «При эц Хаим».

«Капля за каплей вливается в наши души гордость за свой народ, великий и героический, много выстрадавший, но не сломленный.  Так строка за строкой оживают книги евреев и о евреях», - писала в 8 классе Липкина Милана, ныне уже выпускница школы.

Да, писатели-евреи -   

Лучших в мире книг творцы,

За сердца людей, за правду –

Беззаветные борцы.

Наши ученики не раз проявляли себя и как талантливые переводчики. Так, в 2006 году приз за лучший перевод стихотворения П.Б.Шелли был присуждён восьмикласснице Кристине Лукас.

Приглашение

Здесь, в городе, и шум, и суета;

Здесь людям надо вечно торопиться…

Но там, где есть лишь солнце да вода,

Природа помогает нам забыться.

Уходят  все тревоги и сомненья

В лесу, где зелень – мир и тишина.

Природы музыка даёт успокоенье.

И забываешь про дела, дела, дела…

                                                                       (Из П.Б.Шелли. Перевод Кристины Лукас.)

А в нынешнем году победительницей перевода с иврита стала десятиклассница Алина Слободская.

      ציפורה רוזנבר

בראש חודש הירח ב"מולד"

בראש חודש הוא נולד

וגדל לאט לאט

כמו תינוק קטן נחמד.

מ'ום ל'ום הוא גדל

צורת בננה מקבל

וככה הוא ממש'ך לגדל

עד שנעשה כדור עגל

Ципора Розенберг

В начале месяца рождается луна

И медленно растет как все малютки.

Потом за сутками промчатся сутки

И видим мы, как подросла она.

В ней прежние черты узнать не просто,

Она ведь не малютка, а подросток!

И вот уже напоминает нам

Луна своею формою банан.

А середина месяца придет,

Луна свой новый образ обретет

В дни полнолунья светит нам луна

Высокого достоинства полна.

(Вольный перевод Слободской Алины, 10 класс, ЧГЕШ)

Разлетаются во все уголки земли наши повзрослевшие воспитанники, увозя в сердцах тёплые воспоминания о небольшой, но сплочённой еврейской общине Бишкека и о родной школе «При эц Хаим» и, конечно, дарят на память свои стихи.

Уехала в Калугу продолжать образование Кристина Лукас. На прощанье подарила сборник своих стихов. Среди них одно лично мне. Дорожу.

УЧИТЕЛЬНИЦЕ

 Снова сяду напротив за парту – как в школьные годы,

Снова вижу пронзительный взгляд карих ласковых глаз –

Сколько силы… а Вам не страшны никакие невзгоды:

Словно семь лет назад, в позабытый – почти – пятый класс.

«Ольга Павловна, здравствуйте!» - звонко кричат Ваши дети

И бегут Вам навстречу… как жаль, что прийти на урок,

И послушать, узнать нечто новое, может, ответить,

Я уже не могу – вышел школьной моей жизни срок.

Мы, детишки, всегда так хотели, чтоб Вы улыбнулись –

Ну, а Вы улыбались и сыпали радость в словах…

Я увижу свет юного сердца сквозь опыт и мудрость

И искрУ молодого задора в знакомых глазах.

И пускай серебрят Ваши волосы вёсны и зимы,

И, быть может, Ваш взгляд не остёр, как полвека назад,-

Но ведь Вы, мой Учитель, своей ученицей любимы,

И из нас всякий будет, я знаю, Вам искренне рад.

                                                                                                 (15 декабря 2009. Перед отъездом)

Спасибо, дорогая моя ученица! Такие слова учителю выше орденов и медалей. Я помню наши рассуждения о счастье, о будущем… И твои слова: «Вот, видите, Вы счастливы, потому что любите детей, любите свой предмет, с радостью идёте на работу…» Я уверяла, что каждый из вас тоже найдёт своё призвание, свою любовь и тоже станет счастливым. Просто не может, не должно быть иначе.

Вскоре уехала в Ленинградскую область и Таня Песина, подарив учителям ЧГЕШ искренние трогательные стихи.

                                                  Школе и всем, кто с ней связан, посвящается

Храни вас Б-г!

Всё это было так давно,

А кажется – совсем недавно,

И словно старое кино

Стоит перед глазами… Странно…

Нам повезло: мы в самом лучшем в мире месте находились,

Росли среди тепла, уюта, доброты…

И почему  уйти оттуда так стремились?

Не знаю я… Быть может, знаешь ты?

Мы помним всё. И, словно киноплёнка,

Листает память кадры старых школьных дней:

Уроки… праздники… звонок звенит так громко…

Друзья в иллюминаторе… автобус у дверей…

Доска и мел… деревья вдоль аллейки…

Любимый кабинет… плакатов череда…

Турник… беседки… старые скамейки…

И лица, дорогие навсегда…

Мы помним вас, мы никогда вас не забудем!

И мы вернёмся в школу – дайте срок!

Любимые, родные наши люди,

Мы помним всё! Мы любим вас! Храни вас Б-г!

                                                                                             Песина Таня

Безусловно, ежегодные Фестивали еврейской книги – яркие страницы сотрудничества еврейской общины Бишкека и ЧГЕШ. Столько славных имён наших учеников! Сущенко Юля и Михайловская Яна, Саша и Влада Остапюк, Саша и Олеся Каждые, Крицман Юля и Алик Литвак… и много-много ещё славных имён хранят славные страницы газеты нашей диаспоры «Мааян» («Родник»), где лучшие творческие работы публикуются. И дай нам Б-г и дальше вместе жить, дружить , творить аж до ста двадцати!